English

Celebrar la fiesta de la Virgen de Guadalupe es una gran tradición de México donde ella se le apareció a San Juan Diego en el año 1531.  Aquí en San Francisco de Sales mantenemos esta tradición rezando una novena del 4 al 12 de diciembre cada año.

Nuestra novena es en español excepto el 10 de diciembre cuando se ofrece en inglés y español.  Toda la comunidad es bienvenida a participar en la novena.

La novena incluye un rosario cada día, luego la presentación de un tema, y concluye con refrigerios en el atrio.  De vez en cuando tenemos la presentación del baile de los concheros, esta danza proviene de la cultura Azteca para celebrar a la Virgen de Guadalupe.

Para saber el horario exacto llévese un Calendario de la Novena esta abajo de este texto.

Diciembre 12 Es la fiesta de la Virgen de Guadalupe y este es el horario de las festividades.

  • 4:30 a.m. Rosario seguido por una serenata para celebrar a Nuestra Señora de Guadalupe.
  • 7:00 pm. Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe seguido por misa en español.  La celebración incluye una representación en español de las apariciones de la Virgen a San Juan Diego.​

Celebrating the feast day of Our Lady of  Guadalupe is a rich tradition from Mexico where she appeared to a poor native 1500 years ago.  Here at St. Francis, we keep this tradition by praying a novena from December 4 through 12 each year. 

Our novena is mostly offered in Spanish except on December 10 when we offer it bilingually (English & Spanish).  The entire community is welcome to participate in the entire novena however. 

The Novena includes a rosary each day, then a speaker, and concludes with refreshments in the Gathering Space.  Conchero Dancers join us from time to time to offer a presentation which comes from the Aztec culture in celebration of our Lady of Guadalupe.

For exact times see the schedule below.

December 12 Is the feast day of Our Lady of Guadalupe and we have the following scheduled. 

  • 4:30 a.m. Rosary followed by a serenade to celebrate out Lady of Guadalupe.
  • 7:00 p.m. Celebration of Our Lady of     Guadalupe followed by Spanish Mass.  The celebration includes a Spanish language portrayal of the story of Juan Diego and Our Lady of Guadalupe.