Español

Each year on November 2nd the Church observes The Commemoration of All the Faithful Departed also known as All Souls Day. All Souls Day is a holy day set aside for honoring the dead. Here at St. Francis de Sales, we observe the day with a Mass of Remembrance in which we pray for all of our beloved dead, and in a special way we pray for the people from our parish who passed away this year.

At each funeral service for a parishioner, the parish lights a large purple candle with the deceased’s name on it and asks the family the place the lit candle at the feet of our image of Our Lady of Guadalupe. Purple is the liturgical color for grief and we light the candle off of the Easter candle to marry together our grief and our hope in our personal resurrection.

2016 Mass of Remembrance
Monday, November 2nd at 7:00pm in the Church

At the Mass of Remembrance, the parish lights similar purple candles with the names of our parish who have died this past year. We ask family members of the deceased person to carry the candle from the rear of the sanctuary to the front as we read the names aloud. After that, we invite anyone who wishes to remember a loved one with a white candle to carry it from the back of the church to the front and place it near the altar.

In order to maintain consistency and safety, we make the white candles available for “at cost” purchase in the gathering space before Mass begins.

All are welcome to join us for this special celebration as we support one another.

Altar of the Dead (Ofrenda)

Parishioners are invited to bring a picture of a loved one to add to our ofrenda for the month of November where we remember all those who have gone before us.  It is a great symbol of our unity as a Christian community and support for one another.  It is also a symbol of our great hope in Jesus Christ who has promised life everlasting.  

Español

Cada año en el 2 de noviembre la Iglesia observa la Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos también conocida como el Día de los Muertos.  El Día de los Muertos es un día santo separado para honrar a los muertos.  Aquí en San Francisco de Sales, observamos el día con una Misa de Conmemoración en la que oramos por todos nuestros seres queridos que han fallecido, y de una manera especial oramos por la gente de nuestra parroquia que falleció este año.

En cada misa de funeral para uno de nuestros feligreses, la parroquia prende una veladora morada con el nombre del fallecido escrito en ella y le pide a la familia que ponga la veladora encendida al pie de la imagen de la Virgen de Guadalupe.  El color morado es el color litúrgico del dolor y prendemos la veladora de la flama del Cirio Pascual para unir nuestro dolor con nuestra esperanza en nuestra resurrección personal.

Misa de Conmemoración 2016
Lunes 2 de noviembre a las 7:00pm en la iglesia

En la Misa de Conmemoración, la parroquia prende veladoras moradas con los nombres de los feligreses que murieron desde noviembre pasado hasta este año.  Les pedimos a familiares de los fallecidos que lleven la veladora de la parte de atrás del templo hacia el frente cuando leemos el nombre de su familiar en voz alta.  Después, invitamos a todo el que quiera recordar a un ser querido con una veladora blanca para que la lleve de la parte trasera del templo y la ponga frente al altar. 

Para mantener consistencia y seguridad, ofrecemos de venta las veladoras blancas “al costo” en el atrio de la iglesia antes de que comience la misa.

Todos son bienvenidos a unirse a nosotros en esta celebración especial donde nos apoyamos unos a otros. 

Altar de los Muertos (Ofrenda)

Se invita a los feligreses a traer una foto de un ser querido para añadirla a nuestra ofrenda para el mes de noviembre donde recordamos a todos los que han partido antes que nosotros.  Es un gran símbolo de nuestra unidad como una comunidad Cristiana y de apoyo mutuo.  Es también un símbolo de nuestra gran esperanza en Jesucristo que nos ha prometido vida eterna.